1
00:00:07,408 --> 00:00:09,310
- നിങ്ങൾ വൈകി.
- കൊടുങ്കാറ്റ് ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു.
2
00:00:10,010 --> 00:00:12,279
ഒരു വഴിയുണ്ട്
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
3
00:00:12,280 --> 00:00:15,283
ഡോക്ടർ ഒരു ദ്വാരം തുരത്തണം
സമ്മർദ്ദം വിടുക.
4
00:00:15,383 --> 00:00:18,086
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാതെ നോക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും ബഹുമാനം അല്ലെങ്കിൽ സഹതാപം.
5
00:00:18,186 --> 00:00:20,621
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ തടയാം
എൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ, അങ്ങനെ ചെയ്യുക.
6
00:00:22,290 --> 00:00:24,124
അമേരിക്കയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
7
00:00:24,125 --> 00:00:26,293
- ലക്ഷ്യം.
- ബോസ്മാൻ, ഒടുവിൽ.
8
00:00:26,294 --> 00:00:27,528
മൊണ്ടാന?
9
00:00:28,729 --> 00:00:30,507
ഇനി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുക. ഓരോ പോക്കറ്റടിക്കാരനും
10
00:00:30,531 --> 00:00:32,733
ടെർമിനൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലം കണ്ടു.
11
00:00:32,833 --> 00:00:34,102
ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ഒരിടത്തും ഇല്ല
12
00:00:34,202 --> 00:00:35,562
നമ്മൾ ജീവിക്കേണ്ടതായിരുന്നില്ല
ഈ മരവിച്ച നരകം.
13
00:00:35,669 --> 00:00:36,669
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
14
00:00:36,704 --> 00:00:39,473
എൻ്റെ ഭർത്താവായിരിക്കുക
ബോസ്റ്റണിൽ അവനായിരിക്കുക.
15
00:00:39,573 --> 00:00:40,874
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
16
00:00:40,974 --> 00:00:41,808
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്.
17
00:00:41,809 --> 00:00:43,411
എന്നോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ അല്ലെങ്കിൽ
18
00:00:43,511 --> 00:00:44,951
ഈ ട്രക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക.
19
00:00:45,012 --> 00:00:46,214
ഇവരാണ് എൻ്റെ കുടുംബം.
20
00:00:46,314 --> 00:00:48,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.
21
00:00:49,883 --> 00:00:52,186
അവൻ ഇപ്പോൾ സമ്പന്നനാണ്
ലോകം.
22
00:00:52,286 --> 00:00:53,921
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്ത ഒരു കാര്യം
23
00:00:54,054 --> 00:00:57,125
സ്റ്റോറിൽ വാങ്ങുക എന്നത് അപകടത്തിൻ്റെ ആനന്ദമാണ്.
24
00:00:58,025 --> 00:01:01,229
ഞാൻ അത് വലിയ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാം.
25
00:01:14,208 --> 00:01:17,111
പക്ഷെ അത്? അത്രമാത്രം
തുടക്കം മാത്രം
26
00:01:18,546 --> 00:01:20,981
അമേരിക്ക സമ്പത്തിൽ അലയുകയാണ്.
27
00:01:22,015 --> 00:01:24,152
ആളുകൾ ഓടിപ്പോകുന്നതുപോലെ
വിരസത
28
00:01:24,252 --> 00:01:26,686
അവസരങ്ങൾക്കായി നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ
ഇൻ
29
00:01:26,687 --> 00:01:28,688
നഗരം, അവരുടെ പോക്കറ്റുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
30
00:01:28,689 --> 00:01:32,293
അവരുടെ സ്ഥാനം
സമൂഹത്തിൽ വളരുകയാണ്.
31
00:01:32,426 --> 00:01:35,027
ആധുനിക സൗകര്യങ്ങൾ
ഇല്ലാതാക്കി
32
00:01:35,028 --> 00:01:36,964
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ ഏകതാനത.
33
00:01:37,064 --> 00:01:39,200
ചൂടാക്കാൻ ഇനി മരം മുറിക്കേണ്ടതില്ല.
34
00:01:39,300 --> 00:01:43,036
ഇനി വേലക്കാരനില്ല
വയലുകളും കന്നുകാലികളും.
35
00:01:43,137 --> 00:01:44,972
വേണമെങ്കിൽ
36
00:01:45,105 --> 00:01:47,141
ചൂട്, നിങ്ങൾ ബോയിലർ ഓണാക്കുക.
37
00:01:47,275 --> 00:01:50,811
വെള്ളം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ടാപ്പ് തിരിക്കുക.
38
00:01:50,911 --> 00:01:52,712
അമേരിക്കക്കാർ സ്വന്തം നിലയിലാണ്
39
00:01:52,713 --> 00:01:55,316
കൈകൾ പണത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.
40
00:01:55,416 --> 00:01:57,651
അവർ അവരുടേത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
41
00:01:57,785 --> 00:01:59,620
മനസ്സ്, നിങ്ങളുടേത്
42
00:01:59,720 --> 00:02:03,557
ആശയങ്ങൾ, അവർ അതിൽ നിന്ന് സമ്പന്നരാകുന്നു.
43
00:02:04,625 --> 00:02:06,627
പക്ഷേ...
44
00:02:06,760 --> 00:02:09,363
പുതിയ പണത്തെക്കുറിച്ചും
45
00:02:09,463 --> 00:02:12,866
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയമെല്ലാം?
46
00:02:12,966 --> 00:02:16,504
അവർ യൂറോപ്പിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
47
00:02:18,306 --> 00:02:19,673
അല്ലേ?
48
00:02:21,709 --> 00:02:23,109
അവർ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
49
00:02:23,110 --> 00:02:25,278
യാത്ര ചെയ്യണോ? എവിടെ?
50
00:02:25,279 --> 00:02:28,948
അവർക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം
അവരുടെ നേരെ വിപരീതമായ ഒരു ലോകം.
51
00:02:28,949 --> 00:02:31,619
മൊണ്ടാന അവർക്ക് വിപരീതമാണ്
52
00:02:31,719 --> 00:02:33,454
സുഖപ്രദമായ ജീവിതവും അവരുടെയും
53
00:02:33,554 --> 00:02:36,424
കോൺക്രീറ്റ്
ലോകം. അവൾ വന്യമാണ്.
54
00:02:36,524 --> 00:02:39,227
അവൾ മെരുക്കാത്തവളാണ്.
55
00:02:39,327 --> 00:02:41,529
ഓ, വെള്ളി എന്നെ സമ്പന്നനാക്കി
56
00:02:41,629 --> 00:02:45,132
എന്നാൽ ഖനികൾ വരണ്ടുപോകുന്നു, വിലയിൽ ചാഞ്ചാട്ടം സംഭവിക്കുന്നു.
57
00:02:45,233 --> 00:02:48,336
ഒരു അനുഭവമാണ് വിൽക്കുന്നത്
58
00:02:48,469 --> 00:02:51,604
അനന്തമായ വിഭവം
59
00:02:51,605 --> 00:02:54,508
അതിന് വിലയില്ല
60
00:02:54,642 --> 00:02:57,345
സൃഷ്ടി, കാരണം അത് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.
61
00:02:58,979 --> 00:03:00,914
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
62
00:03:01,014 --> 00:03:03,050
നിക്ഷേപ അവസരം.
63
00:03:03,150 --> 00:03:04,885
ഞാൻ ഒരു അവസരം കാണുന്നു
64
00:03:05,018 --> 00:03:07,287
അല്ലാതെ നിക്ഷേപമല്ല.
65
00:03:07,288 --> 00:03:09,690
നിക്ഷേപം പുരോഗമിക്കുകയാണ്
66
00:03:09,790 --> 00:03:12,560
വരുമ്പോൾ പിടികൂടുകയും ചെയ്യും.
67
00:03:12,693 --> 00:03:15,929
അതിൽ മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്
അവ ഒരേ സമയം ആരംഭിക്കണം.
68
00:03:16,029 --> 00:03:18,165
ആദ്യ ഘട്ടം.
69
00:03:18,266 --> 00:03:20,200
കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത് അവൻ പറന്നുപോയി
70
00:03:20,301 --> 00:03:22,870
ആദ്യത്തെ ഭൂഖണ്ഡാന്തര
71
00:03:22,970 --> 00:03:24,738
ലോംഗ് ഐലൻഡിൽ നിന്നും അതിനുശേഷമുള്ള വിമാനങ്ങൾ
72
00:03:24,838 --> 00:03:28,376
27 മണിക്കൂർ സാൻ ഡിയാഗോയിൽ ഇറങ്ങി.
73
00:03:28,476 --> 00:03:30,378
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ്
74
00:03:30,478 --> 00:03:33,281
ഈ യാത്ര ഒരു വർഷം നീണ്ടുനിന്നു.
75
00:03:34,482 --> 00:03:36,983
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള ഫ്ലൈറ്റുകൾ പൂർത്തിയായി
76
00:03:36,984 --> 00:03:40,788
12-ൽ താഴെ സമയത്തിനുള്ളിൽ ബോസ്മാനിലേക്കുള്ള യാത്ര
77
00:03:40,888 --> 00:03:42,556
മണിക്കൂറുകൾ, കൂടാതെ ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നും
എട്ടിൽ താഴെ.
78
00:03:42,656 --> 00:03:44,792
രണ്ടാമത്തെ...
79
00:03:48,562 --> 00:03:50,162
ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തെ ധനസഹായത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു
80
00:03:50,163 --> 00:03:52,065
പറുദീസയിലൂടെയുള്ള റോഡിൻ്റെ നിർമ്മാണം
81
00:03:52,199 --> 00:03:54,368
അവൻ ചെയ്യുന്ന താഴ്വര
82
00:03:54,468 --> 00:03:56,537
കാറുകൾ റിയലിസ്റ്റിക്
പാർക്കിലേക്കുള്ള ഗതാഗത മാർഗ്ഗം.
83
00:03:56,637 --> 00:03:58,639
പിന്നെ ഈ...
84
00:04:00,040 --> 00:04:02,342
... അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു
വർഷം മുഴുവനും വരുന്നു.
85
00:04:02,343 --> 00:04:03,477
എന്താണിത്?
86
00:04:03,577 --> 00:04:07,448
ശീതകാലമാണ്
87
00:04:07,548 --> 00:04:10,418
വിനോദം
88
00:04:10,551 --> 00:04:11,985
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് റിസോർട്ട് ചെയ്യുക
89
00:04:12,085 --> 00:04:14,087
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് സ്കേറ്റ്, സ്ലെഡ്, സ്കീ എന്നിവ ചെയ്യാം.
90
00:04:15,222 --> 00:04:17,057
ആരാണ് കഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ശീതകാലത്തിൻ്റെ നരകം
91
00:04:17,157 --> 00:04:18,859
മഞ്ഞിൽ ഒരു അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കാൻ?
92
00:04:20,193 --> 00:04:23,564
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു
അലൻ ബീച്ചിൽ?
93
00:04:23,664 --> 00:04:24,665
തീർച്ചയായും.
94
00:04:24,765 --> 00:04:27,601
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?
95
00:04:27,701 --> 00:04:30,037
നമ്മുടെ തടാകങ്ങൾക്ക് കടൽത്തീരങ്ങളുണ്ട്.
96
00:04:30,137 --> 00:04:33,140
നമ്മുടെ നദികൾക്ക് തീരങ്ങളുണ്ട്.
97
00:04:33,240 --> 00:04:34,475
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.
98
00:04:34,608 --> 00:04:37,210
അതുതന്നെയല്ലേ? പോലെ?
99
00:04:37,311 --> 00:04:40,914
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
കാണുമ്പോൾ മനസ്സിലാകും.
100
00:04:41,014 --> 00:04:44,117
ഹൂ.
101
00:04:44,217 --> 00:04:47,688
ഇത് എത്രയായിരിക്കും?
പുതിയ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ
102
00:04:47,788 --> 00:04:50,558
സംസ്ഥാനം, ഏത് തരം
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപം തേടുകയാണോ?
103
00:04:50,658 --> 00:04:52,726
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്കായി സംസ്ഥാനം പണം നൽകും.
104
00:04:52,826 --> 00:04:54,927
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
നികുതി വരുമാനത്തിൽ,
105
00:04:54,928 --> 00:04:57,130
ഏത് മൊണ്ടാനയ്ക്ക് ലഭിക്കും.
106
00:04:58,265 --> 00:05:00,267
നമ്മുടെ നിക്ഷേപം ചെയ്യും
107
00:05:00,368 --> 00:05:03,003
വിനോദ സമൂഹം.
108
00:05:05,005 --> 00:05:06,474
ഞാൻ 100 ഓഫർ ചെയ്യുന്നു
109
00:05:06,574 --> 00:05:09,710
ഒരാൾക്ക് 000.
110
00:05:18,952 --> 00:05:20,521
ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കും.
111
00:05:20,621 --> 00:05:21,931
- ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കും.
- ഞാൻ നാലെണ്ണം എടുക്കും.
112
00:05:21,955 --> 00:05:23,457
നാല്.
113
00:05:33,967 --> 00:05:36,936
ആ റിസോർട്ട് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
യെല്ലോസ്റ്റോണിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
114
00:05:36,937 --> 00:05:38,506
ഇത് ജേക്ക് ഡട്ടൻ്റെ രാജ്യമാണ്.
115
00:05:38,606 --> 00:05:41,241
ആ സൈന്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ സമയമായി
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നത്
116
00:05:53,353 --> 00:05:56,724
പതിനഞ്ചു മിനിറ്റ് കോൾ
ബോസ്റ്റണിലേക്ക് 10:55.
117
00:05:56,824 --> 00:05:58,191
പതിനഞ്ചു മിനിറ്റ് കോൾ
118
00:05:58,291 --> 00:05:59,993
ബോസ്റ്റണിലേക്ക് 10:55.
119
00:06:19,279 --> 00:06:20,981
എവിടെയാണ് അവൻ എവിടെയാണ്
നാശം പണമോ?
120
00:06:51,278 --> 00:06:52,980
ഇല്ല.
121
00:06:53,080 --> 00:06:55,248
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാമായിരുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കാനും
122
00:06:55,348 --> 00:06:58,486
കുറച്ച് രസകരം. നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
123
00:06:58,586 --> 00:07:00,921
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്
ബ്രേക്കിംഗ് പ്രശ്നം.
124
00:07:42,530 --> 00:07:43,731
എത്രയാണ് സമയം?
125
00:07:45,198 --> 00:07:46,366
പിൻ?!
126
00:07:47,234 --> 00:07:48,702
11:02 a.m.
127
00:08:07,387 --> 00:08:09,456
ബോസ്റ്റണിലേക്കുള്ള അവസാന കോൾ.
128
00:08:09,557 --> 00:08:11,024
എല്ലാം കപ്പലിൽ!
129
00:08:17,965 --> 00:08:19,900
ശ്രദ്ധ!
130
00:08:25,238 --> 00:08:26,506
എനിക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്!
131
00:08:26,640 --> 00:08:28,909
ക്ഷമിക്കണം മിസ്.
ഇപ്പോൾ അവളെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല.
132
00:08:38,719 --> 00:08:41,421
പെണ്ണേ, നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി?
133
00:08:54,735 --> 00:08:57,605
ഞാൻ അങ്ങനെ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
ബില്ലിംഗിലെത്താൻ തീവ്രമായി.
134
00:08:58,639 --> 00:09:01,274
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം
മൂന്ന് കാറുകൾ തിരികെ.
135
00:09:45,418 --> 00:09:47,220
അതെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
136
00:09:47,320 --> 00:09:49,623
നിനക്ക് എൻ്റെ പക്കൽ കിട്ടി.
137
00:09:52,225 --> 00:09:53,260
ഇറങ്ങുക.
138
00:10:07,708 --> 00:10:09,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ വീർത്തത്?
139
00:10:11,211 --> 00:10:12,813
ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.
140
00:10:14,782 --> 00:10:16,750
അവൻ എന്താണ് എടുത്തത്?
141
00:10:21,621 --> 00:10:23,523
അവൻ എല്ലാം എടുത്തു.
142
00:11:39,767 --> 00:11:41,434
വസന്തകാലം
തഴുകുകഇന്ദ്രിയങ്ങൾ
143
00:11:41,534 --> 00:11:42,903
ഊഷ്മള പ്രഹരങ്ങളും
144
00:11:43,036 --> 00:11:44,704
പച്ച മുകുളങ്ങളുള്ള പുതിയത്
145
00:11:44,805 --> 00:11:47,107
വേനൽക്കാലത്തെ സമ്പത്തിൻ്റെ പുല്ലും പ്രതീക്ഷയും.
146
00:11:48,708 --> 00:11:51,444
പിന്നെ അവർ ആ പ്രതീക്ഷയെ മഞ്ഞിൽ മൂടുന്നു.
147
00:11:53,546 --> 00:11:55,315
ഈ ചക്രം തുടരും,
148
00:11:55,415 --> 00:11:57,684
മൃഗങ്ങളുടെയും മനുഷ്യൻ്റെയും ഇഷ്ടം പരീക്ഷിക്കാൻ.
149
00:11:57,785 --> 00:11:59,753
ദുർബലരെ തിരയുന്നു.
150
00:11:59,853 --> 00:12:01,221
അവരുടെ ലോകം വൃത്തിയാക്കുക,
151
00:12:01,354 --> 00:12:02,923
അതിനാൽ അവർ കണ്ടെത്തുന്നില്ല
പവർ a
152
00:12:03,023 --> 00:12:04,391
അവർ അതിജീവനത്തിനായി വിളിച്ചില്ല
153
00:12:04,524 --> 00:12:06,226
അടുത്ത സീസണിലും
154
00:12:06,359 --> 00:12:07,961
അവർ അവരുടെ ബലഹീനത അടുത്ത തലമുറയ്ക്ക് കൈമാറില്ല.
155
00:12:22,275 --> 00:12:24,611
അവൻ ആറിഞ്ച് അകലത്തിൽ പറഞ്ഞു.
156
00:12:25,745 --> 00:12:26,814
അത് ശരിയാണ്. ആറ് ഇഞ്ച്.
157
00:12:28,381 --> 00:12:29,749
എന്താണിത്?
158
00:12:29,850 --> 00:12:32,119
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
159
00:12:37,690 --> 00:12:39,735
അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുമ്പോൾ.
160
00:12:39,759 --> 00:12:41,561
ഇല്ല, എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ വേണം.
161
00:12:41,661 --> 00:12:43,195
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
162
00:12:43,196 --> 00:12:45,799
അത് കുഴപ്പമില്ല. പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.
163
00:12:46,934 --> 00:12:48,401
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
164
00:12:48,501 --> 00:12:50,270
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
165
00:12:50,370 --> 00:12:52,772
ഓ, അത് പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.
166
00:12:52,906 --> 00:12:54,241
ആലീസ്.
167
00:12:56,309 --> 00:12:57,911
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
168
00:13:10,924 --> 00:13:13,026
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്ട്രിപ്പുകൾ ധരിക്കാം.
169
00:13:17,397 --> 00:13:19,432
നല്ല ഇറുകിയ.
170
00:13:20,500 --> 00:13:23,269
ഈ സ്ട്രാപ്പ് വേണം
അവൻ്റെ പുരികങ്ങൾക്ക് തൊട്ടു മുകളിലായിരിക്കാൻ.
171
00:13:23,270 --> 00:13:25,805
ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അനങ്ങരുത്.
172
00:13:25,939 --> 00:13:28,308
ഞാൻ നിന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാം
ക്ലോറോഫോം.
173
00:13:28,408 --> 00:13:31,644
അത് എത്രകാലം നിലനിൽക്കും
അത് എല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്.
174
00:13:33,513 --> 00:13:34,814
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
175
00:13:37,350 --> 00:13:38,784
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
176
00:13:43,490 --> 00:13:45,058
വീണ്ടും ശ്വസിക്കുക.
177
00:13:45,993 --> 00:13:47,861
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
178
00:13:50,797 --> 00:13:52,298
അവൻ പുറത്തുണ്ട്.
179
00:13:52,299 --> 00:13:53,966
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു - അവനിലേക്കും.
180
00:13:53,967 --> 00:13:55,767
- ശരി.
181
00:13:55,768 --> 00:13:59,139
അവൻ്റെ തല വേണം
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
182
00:14:26,299 --> 00:14:27,700
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
183
00:14:28,735 --> 00:14:30,570
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
184
00:14:56,863 --> 00:14:58,530
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് മാറുക.
185
00:14:58,531 --> 00:15:02,002
ഒന്നുമില്ലെന്ന് കേട്ടു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനെതിരായ നിയമങ്ങൾ.
186
00:15:02,102 --> 00:15:03,636
നിങ്ങൾ കേട്ടത് തെറ്റാണ്.
187
00:15:03,736 --> 00:15:06,839
അത് നിലവിലില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മതാന്ധതയിൽ നിന്നുള്ള അഭയം.
188
00:15:08,141 --> 00:15:10,510
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
അതിലും കൂടുതലാണ്.
189
00:15:10,610 --> 00:15:13,379
ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
190
00:15:13,380 --> 00:15:15,782
ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ.
191
00:15:15,882 --> 00:15:18,050
അവർ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്.
192
00:15:18,051 --> 00:15:20,719
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ?
193
00:15:20,720 --> 00:15:22,089
അത്യാഗ്രഹം.
194
00:15:22,189 --> 00:15:25,558
ഏതാണ് ഒരു എഞ്ചിൻ
ആദ്യം മതാന്ധത.
195
00:15:26,593 --> 00:15:28,128
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള അത്യാഗ്രഹം?
196
00:15:30,530 --> 00:15:32,832
നിലത്ത്.
197
00:15:32,932 --> 00:15:35,802
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള നിലത്ത്.
198
00:15:35,935 --> 00:15:38,570
എൻ്റെ താഴെ നിലത്ത്.
199
00:15:38,571 --> 00:15:40,773
അതിനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
ഈ സമയത്ത് അവൻ ഉണരുമോ?
200
00:15:40,873 --> 00:15:43,110
ശരി, അത് അളക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
201
00:15:43,210 --> 00:15:45,245
എത്രമാത്രം
202
00:15:45,345 --> 00:15:46,345
ക്ലോറോഫോം
ശ്വസിച്ചു
203
00:15:46,446 --> 00:15:48,115
അവൻ്റെ ശാരീരിക പ്രതികരണം എന്താണ് - അതിനോട്.
- അതെ.
204
00:15:48,215 --> 00:15:50,483
അവർ അവൻ്റെ വേദനകളെ മറികടക്കുന്നു…
205
00:15:50,617 --> 00:15:52,719
ഹേയ്! അവനെ പിടിക്കൂ!
206
00:15:52,819 --> 00:15:55,288
സെയ്ൻ, പിടിക്കൂ
... അവനെ പിടിക്കൂ!
207
00:15:59,392 --> 00:16:01,461
- എന്നെ നോക്കൂ, സെയ്ൻ.
- അവനെ പിടിക്കുക.
208
00:16:01,561 --> 00:16:02,729
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല മോനേ.
209
00:16:02,829 --> 00:16:06,033
ശാന്തത പാലിക്കുക. ശാന്തത പാലിക്കുക.
210
00:16:10,703 --> 00:16:12,172
അത് നന്നായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
211
00:16:12,305 --> 00:16:13,806
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായോ?
212
00:16:13,906 --> 00:16:15,675
ഏറ്റവും മോശമായത് നമ്മുടെ പിന്നിലാണ്.
213
00:16:15,775 --> 00:16:18,145
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
റിലീസ്
214
00:16:18,245 --> 00:16:19,679
ആ സ്ട്രാപ്പ് അവനെ തിരിക്കുക
215
00:16:19,812 --> 00:16:23,116
തല - ചെറുതായി ഇടത്തേക്ക്.
- ശരി.
216
00:16:28,555 --> 00:16:31,224
അല്പം മാത്രം.
217
00:16:34,494 --> 00:16:36,163
നമുക്ക് കാണാം.
218
00:16:36,263 --> 00:16:38,065
എല്ലാം എടുക്കൂ...
219
00:16:38,998 --> 00:16:40,167
...ലേക്ക്...
220
00:16:41,368 --> 00:16:42,601
ഇതാ നമുക്കത് ഉണ്ട്.
221
00:16:42,602 --> 00:16:44,037
എല്ലാം ശരി.
222
00:16:51,744 --> 00:16:53,346
ക്ഷമിക്കണം, സെയ്ൻ.
223
00:16:53,446 --> 00:16:55,548
അത് അനുഭവിച്ചു തുടങ്ങണം...
224
00:16:55,682 --> 00:16:57,050
അത് ആ സമ്മർദത്തെ കുറച്ച് ഒഴിവാക്കുന്നു.
225
00:16:57,850 --> 00:16:59,419
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
226
00:17:02,455 --> 00:17:03,456
നല്ലത്.
227
00:17:05,658 --> 00:17:06,859
എല്ലാം ശരി.
228
00:17:23,676 --> 00:17:24,877
ബാൻഡേജ് ആൻഡ് നെയ്തെടുത്ത.
229
00:17:32,819 --> 00:17:36,389
മുന്നോട്ട് പോയി ചുറ്റും പൊതിയുക
ഇതുപോലെ.
230
00:17:36,489 --> 00:17:37,489
അവിടെയുണ്ട്.
231
00:17:37,490 --> 00:17:39,126
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ
കൂടുതൽ തരൂ...
232
00:17:40,227 --> 00:17:41,728
ഇതാ.
233
00:17:44,131 --> 00:17:45,532
എല്ലാം ശരി.
234
00:17:46,933 --> 00:17:48,735
സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം.
235
00:17:48,868 --> 00:17:50,137
ഞങ്ങൾ സ്ട്രോപ്പുകൾ അഴിക്കുന്നു.
236
00:17:57,344 --> 00:17:59,045
ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
237
00:17:59,912 --> 00:18:01,281
എല്ലാം ശരി.
238
00:18:09,189 --> 00:18:10,189
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
239
00:18:10,257 --> 00:18:11,324
നാശം, വേദനിക്കുന്നു.
240
00:18:11,424 --> 00:18:13,493
അവൻ എന്നോട് ചെയ്തതേയുള്ളൂ
തലയിൽ ദ്വാരം.
241
00:18:14,861 --> 00:18:15,928
ഓ-ക്ഷമിക്കണം.
242
00:18:16,028 --> 00:18:17,164
അതാണോ അവൻ ചോദിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
243
00:18:17,264 --> 00:18:19,332
ഇത് മുമ്പത്തെപ്പോലെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
244
00:18:20,300 --> 00:18:21,201
ഇല്ല.
245
00:18:21,301 --> 00:18:23,470
പഴയതുപോലെയല്ല.
246
00:18:23,570 --> 00:18:25,305
ഞാൻ എണീക്കില്ല. അത് അല്ല
കനത്ത.
247
00:18:26,339 --> 00:18:27,807
ഇനി ഒരിക്കലും നടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
248
00:18:29,609 --> 00:18:31,144
നന്ദി.
249
00:18:32,979 --> 00:18:34,713
അയാൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
250
00:18:34,714 --> 00:18:37,217
ശരി, അവന് ശ്രമിക്കാം.
251
00:18:37,317 --> 00:18:39,286
എന്നാൽ ശരിക്കും ഉണ്ട്
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ പതുക്കെ.
252
00:18:39,386 --> 00:18:40,752
എന്തായിട്ട് കുറെ നാളായി
253
00:18:40,753 --> 00:18:42,121
ആ പേശികൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.
254
00:18:42,955 --> 00:18:44,123
കാത്തിരിക്കൂ...
255
00:18:44,891 --> 00:18:47,394
ഓ, ഓ-ഓ-ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്, ബോസ്.
256
00:18:49,462 --> 00:18:50,963
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- എളുപ്പമാണ്.
257
00:18:51,063 --> 00:18:52,732
എനിക്കത് കിട്ടി.
258
00:18:52,832 --> 00:18:54,201
പതുക്കെ പോകൂ.
259
00:19:12,352 --> 00:19:13,920
നമ്മൾ അവരുടെ പിന്നാലെ പോവുകയാണോ?
260
00:19:14,020 --> 00:19:15,355
അവർ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തതിന്?
261
00:19:16,523 --> 00:19:18,325
അതെ.
262
00:19:18,425 --> 00:19:20,126
അവർ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്തതിന്.
263
00:19:20,227 --> 00:19:22,428
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണണം.
264
00:19:22,429 --> 00:19:25,332
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
പടികളോടെ.
265
00:19:33,105 --> 00:19:35,007
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, ഡോക്ടർ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
266
00:19:35,107 --> 00:19:37,142
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരുപാട് വിശ്വാസമുണ്ട്.
267
00:19:37,143 --> 00:19:38,678
ഞാനും ഇല്ല.
268
00:19:39,812 --> 00:19:41,381
ഞാൻ ഒരിക്കലും കളിക്കാറില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോക്കർ
269
00:19:56,028 --> 00:19:57,864
സെയ്ൻ എഴുന്നേറ്റു നടക്കുന്നു.
270
00:19:57,964 --> 00:19:59,331
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
271
00:19:59,332 --> 00:20:01,434
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തുളച്ചു
ദ്വാരം.
272
00:20:01,534 --> 00:20:02,869
അവൻ ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.
273
00:20:02,969 --> 00:20:04,704
എൻ്റെ കുത്തിവയ്പ്പിനുള്ള സമയമാണോ?
274
00:20:04,804 --> 00:20:06,406
ഇനിയും ഇല്ല.
275
00:20:06,539 --> 00:20:08,441
അതുകൊണ്ട് പോകൂ.
276
00:20:08,541 --> 00:20:09,675
ദയവായി.
277
00:20:09,676 --> 00:20:12,279
പ്രിയ...
278
00:20:13,212 --> 00:20:14,814
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.
279
00:20:14,914 --> 00:20:16,115
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
280
00:20:17,850 --> 00:20:19,252
ഇനിയില്ല.
281
00:20:25,925 --> 00:20:27,327
ദൂരെ പോവുക.
282
00:20:55,788 --> 00:20:57,156
ആലീസ്.
283
00:21:03,129 --> 00:21:04,363
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
284
00:21:04,364 --> 00:21:06,433
എനിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
285
00:21:08,868 --> 00:21:12,305
ശരി, അത് ഒരു ദുരന്തം അകലെയാണ്.
286
00:21:16,476 --> 00:21:17,743
ആഹ്.
287
00:21:18,878 --> 00:21:20,980
ഇതാ മറ്റൊന്ന് വരുന്നു.
288
00:21:25,452 --> 00:21:28,120
ഇത് കഠിനമായ ശൈത്യകാലമാണ്
അത് പെൺകുട്ടിയുടെ ആദ്യമായിരിക്കട്ടെ.
289
00:21:28,254 --> 00:21:29,822
അതെ.
290
00:21:29,956 --> 00:21:31,524
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
291
00:21:31,624 --> 00:21:33,526
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ?
292
00:21:33,626 --> 00:21:34,961
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
293
00:21:40,833 --> 00:21:42,369
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
294
00:21:44,637 --> 00:21:46,473
ഇത് മോശമായിരിക്കില്ല.
295
00:21:46,573 --> 00:21:49,542
ഹും. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരുത്തുകയാണ്.
296
00:21:49,642 --> 00:21:52,479
വേറെ ആർക്കാണ് കഴിയുക
അത് മോശമാക്കുക, അത് നിങ്ങളാണ്.
297
00:21:54,781 --> 00:21:57,450
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
അവർ വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിന്നു കുഞ്ഞേ
298
00:21:57,550 --> 00:22:00,553
എന്നിലുള്ള നിങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ വിശ്വാസം.
299
00:22:11,097 --> 00:22:12,932
പോകുവിൻ
300
00:22:13,032 --> 00:22:14,567
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
301
00:22:18,671 --> 00:22:20,206
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
302
00:22:37,457 --> 00:22:38,758
നീ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
303
00:22:40,059 --> 00:22:41,193
എട്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
304
00:22:41,293 --> 00:22:43,730
ആഹ്.
305
00:22:43,830 --> 00:22:45,398
ശീതകാലം ഇവിടെ കഠിനമാണ്.
306
00:22:47,033 --> 00:22:48,401
അത് ഏത് വർഷമാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
307
00:22:52,238 --> 00:22:53,773
ഈ വർഷം...
308
00:22:56,208 --> 00:22:58,377
... അതിജീവിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.
309
00:22:58,478 --> 00:23:00,079
പല കാരണങ്ങളാൽ.
310
00:23:00,179 --> 00:23:02,081
എനിക്ക് താമസിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ തീർന്നു.
311
00:23:02,214 --> 00:23:04,283
ഭർത്താവാണ് കാരണം.
312
00:23:04,383 --> 00:23:05,918
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകി.
313
00:23:07,587 --> 00:23:09,988
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
അവൻ ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
314
00:23:09,989 --> 00:23:12,058
അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.
315
00:23:13,325 --> 00:23:15,193
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
316
00:23:15,194 --> 00:23:17,296
അവൻ കാണുന്ന രീതിയിലല്ല.
317
00:23:18,330 --> 00:23:20,232
ഈ കൃഷിയിടം ആക്രമണത്തിലാണ്.
318
00:23:21,400 --> 00:23:23,703
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വഴികളും
ജീവിതം ആക്രമണത്തിലാണ്.
319
00:23:24,737 --> 00:23:26,973
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്ന്
320
00:23:27,106 --> 00:23:28,508
ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
321
00:23:28,608 --> 00:23:31,209
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ, അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
322
00:23:31,210 --> 00:23:34,180
അത് സത്യമായാലും അല്ലെങ്കിലും
ഇല്ല, അതാണ് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
323
00:23:34,280 --> 00:23:37,517
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ത്യാഗം ചെയ്തു
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും.
324
00:23:38,818 --> 00:23:41,621
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ തുല്യ പങ്കാളിത്തമുണ്ട്
മറ്റാരെയും പോലെ ഈ പോരാട്ടം.
325
00:23:41,721 --> 00:23:43,755
എന്നാൽ ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി
326
00:23:43,756 --> 00:23:46,593
നിങ്ങളുടേത് നിഷേധിക്കണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
327
00:23:46,693 --> 00:23:49,462
കുറച്ചു നേരം മഞ്ഞിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ...
328
00:23:49,596 --> 00:23:51,698
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
329
00:23:51,798 --> 00:23:54,801
നരകം, ആ ട്രെയിനിൽ ചാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
330
00:23:54,901 --> 00:23:57,235
ബോസ്റ്റൺ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ജൂൺ വരെ തിരിച്ചെത്തിയില്ല.
331
00:23:57,236 --> 00:23:59,939
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
332
00:24:00,973 --> 00:24:02,975
പക്ഷേ ആ കുട്ടി ചെയ്യുന്ന രീതിയല്ല.
333
00:24:04,644 --> 00:24:06,979
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നില്ല
അവനോടൊപ്പം പുറത്തുകടക്കുക.
334
00:24:09,348 --> 00:24:11,183
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒത്തുചേരുന്നു.
335
00:24:20,827 --> 00:24:22,562
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
336
00:24:23,596 --> 00:24:26,032
ഞാനത് കാണട്ടെ.
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
337
00:24:27,233 --> 00:24:28,967
മിസ്റ്റർ ഡട്ടൺ?
338
00:24:28,968 --> 00:24:30,136
അതെ?
339
00:24:31,137 --> 00:24:33,405
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.
340
00:24:34,841 --> 00:24:36,609
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.
341
00:25:01,601 --> 00:25:03,402
ഇത് ശരിയല്ല.
342
00:25:03,502 --> 00:25:05,337
അത് അത്ര വേദനിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.
343
00:25:05,437 --> 00:25:07,740
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
344
00:25:22,188 --> 00:25:23,923
ഡോക്ടറോ?
345
00:25:24,056 --> 00:25:25,758
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ലഭിക്കുമോ
എലിസബത്തിനെ കാണാൻ?
346
00:25:25,858 --> 00:25:27,760
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
347
00:25:34,166 --> 00:25:36,002
പ്രിയേ.
348
00:25:37,336 --> 00:25:38,671
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
349
00:25:40,339 --> 00:25:42,008
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്.
350
00:25:47,246 --> 00:25:48,680
അപ്പോൾ, ഡോക്ടർ?
351
00:25:48,681 --> 00:25:50,282
നല്ല ഭഗവാൻ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
352
00:25:50,416 --> 00:25:52,551
ഈ കുടുംബത്തിന് ഇന്ന് രണ്ട് അത്ഭുതങ്ങൾ.
353
00:25:52,652 --> 00:25:54,086
അപ്പോൾ മറ്റൊന്ന് എന്താണ്?
354
00:25:54,220 --> 00:25:55,655
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.
355
00:25:58,290 --> 00:26:00,259
എന്താ... പക്ഷെ y-y...
356
00:26:00,359 --> 00:26:01,870
ശരിയാണോ?
വാക്സിൻ ഉപയോഗിച്ച്...
357
00:26:01,894 --> 00:26:03,796
വാക്സിൻ അപകടകരമല്ല
358
00:26:03,896 --> 00:26:05,832
ഗർഭാവസ്ഥയിൽ ഇടപെട്ടു.
359
00:26:05,932 --> 00:26:08,199
എന്നിരുന്നാലും അവന് അമ്മയ്ക്ക് കഴിയും
വളരെ അമർത്തുക ഒപ്പം
360
00:26:08,200 --> 00:26:09,636
ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാക്കുക, ചിലപ്പോൾ തികച്ചും
361
00:26:09,769 --> 00:26:11,137
അത് പോലെ ശക്തമാണ് -
അവളുടെ കാര്യത്തിൽ.
362
00:26:11,270 --> 00:26:13,105
- അതെ, പക്ഷേ ഡോക്ടർ,
നിനക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാമോ
363
00:26:13,239 --> 00:26:14,539
ഒരാൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
364
00:26:14,540 --> 00:26:16,809
പിന്നെ പ്രാർത്ഥന അല്ലെങ്കിൽ
രണ്ടെണ്ണം ഉപദ്രവിക്കില്ല.
365
00:26:16,909 --> 00:26:20,179
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി ഇരിക്കും.
366
00:26:20,279 --> 00:26:21,948
ഗർഭിണിയാണ്.
367
00:26:22,048 --> 00:26:23,482
ആഹ്.
368
00:26:23,582 --> 00:26:25,818
ഇത് വളരെക്കാലമായി
ഞങ്ങൾക്ക് വി ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ
369
00:26:25,918 --> 00:26:27,286
ഈ വീടിന് ഒരു സന്തോഷവാർത്ത, ഡോക്ടർ.
370
00:26:32,591 --> 00:26:34,526
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
371
00:26:46,405 --> 00:26:48,274
ഓ...
372
00:26:50,576 --> 00:26:51,711
എന്ത്?
373
00:27:05,624 --> 00:27:06,826
ഇവിടെ വരൂ
374
00:27:10,296 --> 00:27:11,563
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
375
00:27:11,664 --> 00:27:13,465
അവൾക്ക് ആകെ വേണ്ടത്
376
00:27:13,565 --> 00:27:14,834
ചില ജ്ഞാനവും
377
00:27:14,934 --> 00:27:17,069
മനസ്സിലാക്കുന്നു, അവർ തിരിച്ചെത്തി
നായ്ക്കുട്ടികളെ പോലെ
378
00:27:17,169 --> 00:27:18,838
അതെ, നിങ്ങൾ.
379
00:27:18,938 --> 00:27:21,439
ഓ, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്
അവൻ ദിവസം രക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?
380
00:27:21,440 --> 00:27:23,609
- ശരി, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
- ഹും.
381
00:27:25,344 --> 00:27:27,013
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും
എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.
382
00:27:27,113 --> 00:27:29,348
എന്തായാലും കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.
383
00:27:30,549 --> 00:27:32,819
അസൂയപ്പെടരുത്, പ്രിയേ.
384
00:27:34,020 --> 00:27:35,955
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എനിക്കറിയാം
385
00:27:36,055 --> 00:27:38,357
കുറിച്ച് കൂടുതൽ
386
00:27:38,457 --> 00:27:40,359
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് സ്ത്രീകൾ
387
00:27:41,527 --> 00:27:43,162
ജേക്കബ്...
388
00:27:43,262 --> 00:27:46,032
ഞാൻ അത് പറയുന്നു
അഗാധമായ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഇടങ്ങൾ...
389
00:27:46,165 --> 00:27:49,335
മനസ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ അജ്ഞത
390
00:27:49,435 --> 00:27:51,603
നമ്മുടെ ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ നെടുംതൂണാണ് സ്ത്രീ.
391
00:27:51,704 --> 00:27:54,774
അതില്ലാതെ ഞാൻ നിന്നെ വിടും
ഇതിനകം പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്.
392
00:27:56,242 --> 00:27:57,910
എനിക്കറിയില്ല, ഫാ
393
00:27:58,044 --> 00:28:00,412
നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
394
00:28:00,512 --> 00:28:01,580
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
395
00:28:01,714 --> 00:28:04,583
അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു!
396
00:28:05,417 --> 00:28:06,953
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
397
00:28:10,589 --> 00:28:12,725
അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു!
398
00:28:16,996 --> 00:28:20,532
മം-ഹും.
399
00:28:20,632 --> 00:28:22,268
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാകും.
400
00:28:25,071 --> 00:28:26,906
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
401
00:28:27,006 --> 00:28:29,241
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു!
402
00:28:30,276 --> 00:28:31,978
കൊള്ളാം!
403
00:28:35,181 --> 00:28:36,248
കൊള്ളാം.
404
00:28:55,835 --> 00:28:57,569
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
405
00:28:58,604 --> 00:29:01,372
- ഇല്ല സർ.
- കാർ തകർന്നോ?
406
00:29:01,373 --> 00:29:04,110
- എനിക്ക് കാറില്ല.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
407
00:29:04,210 --> 00:29:05,277
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
408
00:29:05,377 --> 00:29:06,789
നിങ്ങൾ അകലെയാണ്
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ, മകൻ.
409
00:29:06,813 --> 00:29:07,980
നീ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്
410
00:29:14,854 --> 00:29:16,087
നടക്കരുതെന്ന് നിയമമുണ്ടോ?
411
00:29:16,088 --> 00:29:19,658
നിയമവിരുദ്ധതയ്‌ക്കെതിരെ നിയമമുണ്ട്
വ്യക്തികൾ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡി ഉണ്ടോ?
412
00:29:32,471 --> 00:29:34,340
കുട്ടി, നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
413
00:29:35,507 --> 00:29:38,410
- ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ?
- ഒരിക്കൽ.
414
00:29:38,510 --> 00:29:41,147
- ആ ബ്രീഫ്‌കേസിൽ എന്താണുള്ളത്?
- റൈഫിൾ.
415
00:29:42,982 --> 00:29:44,851
ഞാൻ ഒരു ഹിച്ചിക്കാരനായിരുന്നു
ആഫ്രിക്കയിലെ കമ്മ്യൂണിറ്റി.
416
00:29:45,885 --> 00:29:47,719
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിന്നാലെ പോകുക
ടെക്സാസ് റോഡുകൾ.
417
00:29:47,820 --> 00:29:49,856
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
418
00:29:49,989 --> 00:29:52,658
- ശരി, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
419
00:29:52,758 --> 00:29:54,425
ഞാൻ ഒരു വ്യാപാര കപ്പലിൽ ജോലി ചെയ്തു,
അത് എന്നെ ഗാൽവെസ്റ്റണിലേക്ക് നയിച്ചു.
420
00:29:54,426 --> 00:29:55,928
ഞാൻ ഇവിടെ കയറി.
421
00:29:56,028 --> 00:29:57,997
ഹും.
422
00:30:12,845 --> 00:30:15,614
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അകത്ത് വയ്ക്കുക.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.
423
00:30:17,383 --> 00:30:19,185
മകനേ, ഇതൊരു അപേക്ഷയല്ല.
424
00:30:19,285 --> 00:30:20,818
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് കുറ്റകരമാണ്
ഈ ജില്ലയിൽ.
425
00:30:20,819 --> 00:30:23,355
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ
426
00:30:23,455 --> 00:30:25,191
എനിക്ക് ഫോർട്ട് വർത്തിലുള്ള റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
427
00:30:39,005 --> 00:30:40,372
പിന്നിലേക്ക് ചാടുക, അവിടെ.
428
00:31:01,227 --> 00:31:03,729
- വീട് എവിടെയാണ്?
- മൊണ്ടാന.
429
00:31:03,862 --> 00:31:06,498
ഹും. നിങ്ങൾ അവിടെ ഖനികളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ശരിയാണോ?
430
00:31:08,334 --> 00:31:10,036
ഞാൻ കന്നുകാലികളെ വളർത്തി.
431
00:31:10,136 --> 00:31:12,571
റാഞ്ചർ. അത്
പരുക്കൻ ബിസിനസ്സ്.
432
00:31:12,704 --> 00:31:14,573
അതെ, എന്താണ് അല്ലാത്തത്?
433
00:31:17,109 --> 00:31:19,445
അവർ വിലക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വടക്കൻ പ്രശ്നങ്ങൾ?
434
00:31:19,578 --> 00:31:20,846
അതെനിക്കറിയില്ല.
435
00:31:21,880 --> 00:31:23,381
നിരോധനം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാൻ പോയപ്പോൾ
436
00:31:23,382 --> 00:31:24,917
കൂടെ അസ്ഫാൽറ്റ് റോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
437
00:31:25,051 --> 00:31:27,018
അവയ്‌ക്കൊപ്പം വൈദ്യുതി ലൈനുകൾ കടന്നുപോകുന്നു.
438
00:31:27,019 --> 00:31:29,355
നിന്ന് ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്
439
00:31:31,257 --> 00:31:33,325
ഞാൻ വിട്ട സ്ഥലം
ഞാൻ തിരികെ പോകുന്ന സ്ഥലമല്ല അത്.
440
00:31:34,693 --> 00:31:37,395
അത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ എവിടെ നോക്കിയാലും.
441
00:31:37,396 --> 00:31:39,265
നരകം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷൂട്ടൗട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
442
00:31:39,365 --> 00:31:41,567
ഇന്നലെ തോളിൽ നടുവിൽ.
443
00:31:41,667 --> 00:31:43,835
നശിച്ച റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ.
444
00:31:49,208 --> 00:31:51,076
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ആ ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, മകനേ.
445
00:31:51,077 --> 00:31:54,746
നിങ്ങളോട് എനിക്കുള്ള ചോദ്യം ഇതാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ ചേർന്നത്?
446
00:31:56,215 --> 00:31:59,051
അത് പുറത്ത് നിന്ന് മാത്രമേ തുറക്കൂ.
447
00:32:19,105 --> 00:32:21,906
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇറ്റാലിയൻ ആൺകുട്ടി
അവൻ ശരിക്കും ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.
448
00:32:21,907 --> 00:32:23,475
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ മിണ്ടുന്നില്ല.
449
00:32:24,476 --> 00:32:26,812
ഒരുപാട് കള്ളക്കടത്തുകാരെ കണ്ടു.
450
00:32:26,945 --> 00:32:29,481
നിങ്ങൾ വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല, പക്ഷേ... ഇതാ, നിങ്ങൾ കള്ളക്കടത്ത് നടത്തുകയാണ്.
451
00:32:29,581 --> 00:32:32,018
അത് എൻ്റെ മദ്യവും ആയിരുന്നില്ല
അത് എൻ്റെ ട്രക്ക് അല്ല
452
00:32:33,152 --> 00:32:34,686
എനിക്ക് അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
453
00:32:36,188 --> 00:32:38,289
ജീവിതം ഒരു പരമ്പരയാണ്
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, മറ്റൊന്നുമല്ല.
454
00:32:38,290 --> 00:32:40,692
മരിക്കുമെന്ന് തോന്നിയില്ല
അത്തരമൊരു വലിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
455
00:32:40,826 --> 00:32:42,386
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
456
00:32:42,494 --> 00:32:45,164
അടുത്ത അഞ്ച് വർഷം നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
457
00:32:45,297 --> 00:32:47,066
ജയിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഈ വിസ്കി ഡെലിവർ ചെയ്യൂ.
458
00:32:51,803 --> 00:32:53,339
ഡെലിവർ ചെയ്യണോ?
459
00:32:53,439 --> 00:32:54,806
മം-ഹും.
460
00:32:54,906 --> 00:32:56,208
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
461
00:32:58,110 --> 00:33:00,012
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
462
00:33:00,879 --> 00:33:02,613
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.
463
00:33:02,614 --> 00:33:04,250
അത് എന്തായിരിക്കും?
464
00:33:07,853 --> 00:33:09,221
അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
465
00:33:27,206 --> 00:33:29,041
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനം വേണം.
466
00:33:30,008 --> 00:33:31,777
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ശരി ഇവിടെ
467
00:33:31,877 --> 00:33:33,279
ഇത് തെറ്റായ ദിശയാണ്.
468
00:33:33,379 --> 00:33:35,281
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
469
00:33:49,095 --> 00:33:50,662
ഇത് അടുത്ത് വയ്ക്കുക.
470
00:34:39,077 --> 00:34:42,013
ടെമ്പറൻസ് സൊസൈറ്റി
അവൾ ഒരു വേശ്യയെ പിടിച്ചു.
471
00:35:05,971 --> 00:35:07,339
ഇതാണ് സ്ഥലം.
472
00:35:38,870 --> 00:35:40,105
നിങ്ങൾ സ്പെൻസറാണോ?
473
00:35:41,707 --> 00:35:43,209
ആരാണ് ആ പയ്യൻ
474
00:35:44,476 --> 00:35:45,844
ഞങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ അയച്ചു.
475
00:35:48,280 --> 00:35:49,281
ലൂക്ക എവിടെയാണ്?
476
00:35:49,381 --> 00:35:50,549
തിരികെ വാക്കോയിൽ.
477
00:35:50,649 --> 00:35:52,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വാക്കോയിൽ ഉള്ളത്?
478
00:35:52,218 --> 00:35:53,458
കാരണം അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചത്.
479
00:36:22,481 --> 00:36:24,350
എവിടെയും പോകരുത്.
480
00:38:46,625 --> 00:38:48,527
എവിടെ
ഈ ട്രെയിൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
481
00:38:48,627 --> 00:38:50,362
എല്ലാ വഴികളും സമുദ്രത്തിലേക്കാണ്.
482
00:38:50,462 --> 00:38:51,963
നീ എവിടെ പോകുന്നു
483
00:38:52,063 --> 00:38:53,298
അത് അത്ര ദൂരം പോകുന്നില്ല.
484
00:38:53,399 --> 00:38:55,567
നികുതി അടക്കണം.
485
00:38:55,667 --> 00:38:57,002
എന്ത് നികുതി?
486
00:38:57,903 --> 00:38:59,805
ട്രെയിൻ നികുതി.
487
00:39:00,872 --> 00:39:02,040
നിനക്ക് ഭക്ഷണം വല്ലതും ഉണ്ടോ
488
00:39:02,140 --> 00:39:03,575
ഭക്ഷണമില്ല.
489
00:39:03,675 --> 00:39:05,777
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
490
00:39:05,877 --> 00:39:07,413
പണമില്ല.
491
00:39:07,513 --> 00:39:10,215
ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം.
492
00:39:11,917 --> 00:39:13,652
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പണം നൽകിയത്?
493
00:39:13,752 --> 00:39:16,588
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊടുക്കും
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
494
00:39:27,265 --> 00:39:29,401
എല്ലാവരും പണം നൽകണം.
495
00:39:32,070 --> 00:39:33,472
നിങ്ങളും?
496
00:39:37,008 --> 00:39:38,109
ഞാനല്ല.
497
00:39:39,210 --> 00:39:40,612
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളത്?
498
00:39:42,147 --> 00:39:44,483
ഞാൻ ഒരു നികുതി പിരിവുകാരനാണ്.
499
00:39:44,583 --> 00:39:45,583
നല്ലത്.
500
00:39:48,420 --> 00:39:49,854
എങ്ങനെ അര ഔൺസ് ശബ്ദം
നയിക്കുമോ?
501
00:39:49,855 --> 00:39:53,959
ട്രെയിനുകൾക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഒരു മനുഷ്യനെ ഉറങ്ങാൻ വശീകരിക്കുക.
502
00:39:55,293 --> 00:39:58,263
ഒരു വലിയ സ്റ്റീൽ കട്ടിൽ പോലെ.
503
00:39:59,264 --> 00:40:01,299
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കുലുങ്ങുന്നു.
504
00:40:02,300 --> 00:40:05,170
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.
505
00:40:28,259 --> 00:40:30,761
കുറച്ചു ദിവസം നീ പറഞ്ഞു.
506
00:40:30,762 --> 00:40:32,197
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
507
00:40:32,297 --> 00:40:33,499
അത് ഞാൻ പറയാം.
508
00:40:49,648 --> 00:40:51,349
ദാരിദ്ര്യം കൊണ്ട് മടുത്തോ?
509
00:40:52,317 --> 00:40:55,253
മറ്റൊന്നും ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല. ഒരിക്കലും
510
00:40:55,353 --> 00:40:56,722
ഇതുപോലൊരു ഹോട്ടൽ മുറി എനിക്കറിയില്ല.
511
00:40:56,822 --> 00:40:59,791
നമ്മുടേത് എന്ന് പറഞ്ഞാലോ
512
00:40:59,891 --> 00:41:02,561
മകന് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാം
513
00:41:03,595 --> 00:41:05,697
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും.
514
00:41:05,831 --> 00:41:07,465
ബിരുദം നേടുമ്പോൾ അയാൾക്ക് വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയും
515
00:41:07,566 --> 00:41:09,901
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ പണിയുന്ന സാമ്രാജ്യം.
516
00:41:10,001 --> 00:41:11,970
പിന്നെ നീ...
517
00:41:12,070 --> 00:41:13,437
ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക്
518
00:41:13,438 --> 00:41:16,341
ബക്കറ്റിൽ തുണി അലക്കുക പോലും ഇല്ല.
519
00:41:16,441 --> 00:41:18,643
നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
520
00:41:18,644 --> 00:41:20,211
അവർക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാം.
521
00:41:21,312 --> 00:41:24,449
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികളും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
522
00:41:24,550 --> 00:41:26,284
മഞ്ഞിൽ കളിക്കുക, തിരക്കുകൂട്ടരുത്
523
00:41:26,384 --> 00:41:28,720
അതിൽ, മരവിപ്പിക്കരുത്
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ.
524
00:41:30,689 --> 00:41:33,224
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
എല്ലാം തരുമോ?
525
00:41:39,297 --> 00:41:40,599
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
526
00:41:43,034 --> 00:41:44,536
എനിക്ക് കഴിയും.
527
00:41:45,637 --> 00:41:47,038
ഞാനാണ്
528
00:41:49,307 --> 00:41:51,009
പക്ഷേ...
529
00:41:51,109 --> 00:41:53,310
അതെല്ലാം നിനക്ക് തരാൻ
530
00:41:53,311 --> 00:41:55,747
മറ്റൊരാൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തണം.
531
00:41:57,182 --> 00:41:59,585
മറ്റൊരു കുടുംബം ഇല്ലാതെ ജീവിക്കണം.
532
00:42:01,653 --> 00:42:03,854
എനിക്കത് എടുക്കണം.
533
00:42:03,855 --> 00:42:06,558
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ആളുകൾ സമ്പന്നരാകുന്നു, ബാനർ.
534
00:42:06,692 --> 00:42:08,293
അവർ അത് എടുക്കുന്നു.
535
00:42:09,394 --> 00:42:11,396
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
536
00:42:12,931 --> 00:42:15,901
പണിത കോട്ടകൾ നോക്കൂ
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ചുമലിൽ.
537
00:42:16,001 --> 00:42:18,637
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ അത് നമ്മുടേതാകാം
538
00:42:18,737 --> 00:42:20,606
കോട്ട, പക്ഷേ നിങ്ങൾ രാജകുമാരനെ മതിലിൽ നിന്ന് എറിയണം ...
539
00:42:24,309 --> 00:42:25,577
...ഞാൻ പറയുന്നു...
540
00:42:26,845 --> 00:42:28,679
... ആവശ്യത്തിന് ഉയരത്തിൽ എറിയുക,
541
00:42:28,680 --> 00:42:31,016
അവനെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
542
00:42:38,256 --> 00:42:39,625
നല്ലത്.
543
00:42:41,492 --> 00:42:43,829
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട മോഷ്ടിക്കും.
544
00:43:13,324 --> 00:43:15,961
എനിക്ക് സന്നദ്ധരായ 35 പുരുഷന്മാരുണ്ട്.
545
00:43:16,061 --> 00:43:17,863
പിന്നെ ഞാൻ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
546
00:43:17,963 --> 00:43:19,497
ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ, കന്നുകാലികളുമായി മാത്രം.
547
00:43:19,631 --> 00:43:22,232
മൂങ്ങകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കും
വേനൽക്കാലത്തേക്ക് അവിടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യുക.
548
00:43:22,233 --> 00:43:23,969
ഞാൻ ഒട്ടും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
549
00:43:24,102 --> 00:43:26,337
എന്ത് അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ മേയ്ക്കണം.
550
00:43:27,438 --> 00:43:28,405
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
551
00:43:28,406 --> 00:43:30,041
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ ചെയ്തു.
552
00:43:30,141 --> 00:43:32,043
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല.
553
00:43:33,244 --> 00:43:35,814
ഇനി സ്വയം ചോദിക്കുക.
554
00:43:37,816 --> 00:43:40,351
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിജയിക്കാത്തത്?
555
00:43:40,451 --> 00:43:42,153
അത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു.
556
00:43:43,388 --> 00:43:45,657
അത് പ്രതികാരമായിരുന്നു.
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
557
00:43:45,757 --> 00:43:48,159
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
558
00:43:48,259 --> 00:43:50,095
ഇത്തവണ ഒരു കാരണം വേണം.
559
00:43:50,195 --> 00:43:51,329
എന്തുകൊണ്ട്?
560
00:43:51,429 --> 00:43:52,497
ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ.
561
00:43:52,597 --> 00:43:55,366
ആരോടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നത്?
562
00:43:55,500 --> 00:43:57,768
അവൻ്റെ സ്ലിപ്പ് നികുതി അടയ്ക്കുന്നു.
563
00:43:57,769 --> 00:44:00,104
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും, എപ്പോൾ
564
00:44:00,105 --> 00:44:01,707
അവൻ തിരികെ തരുകയില്ല, ഭൂമി എൻ്റേതാണ്.
565
00:44:03,441 --> 00:44:05,911
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
566
00:44:07,478 --> 00:44:11,516
ഇത് പ്രദേശത്തിൻ്റെ ഭൂപടമാണ്
മൊണ്ടാനയും വ്യോമിംഗും.
567
00:44:11,616 --> 00:44:14,720
അത് എല്ലാവരെയും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു
സ്വകാര്യ ഭൂമി.
568
00:44:14,853 --> 00:44:16,787
ഇവിടെ നോക്കൂ, അതിർത്തിയിൽ.
569
00:44:16,788 --> 00:44:18,456
അവിടെ അവർ ജില്ല ഇല്ലാതെ രേഖപ്പെടുത്തി
570
00:44:18,556 --> 00:44:21,927
നഗര പ്രദേശങ്ങൾ, സ്വകാര്യ ഭൂമി ഇല്ലാതെ.
571
00:44:22,027 --> 00:44:25,596
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോഴും
സർക്കാരിൻ്റേതാണ്.
572
00:44:26,732 --> 00:44:29,701
ഉള്ള ഒരു ജില്ലയാണിത്
ജനസംഖ്യ പൂജ്യം.
573
00:44:30,802 --> 00:44:31,703
പിന്നെ എന്ത്?
574
00:44:31,803 --> 00:44:33,204
അങ്ങനെ...
575
00:44:33,304 --> 00:44:36,341
12 ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാരുടെ പാനലിൽ നിന്ന്.
576
00:44:36,441 --> 00:44:39,476
ജഡ്ജിയില്ല, ഇല്ല
577
00:44:39,477 --> 00:44:42,413
ഇവിടെ ഷെരീഫ്, അതിനർത്ഥം...
578
00:44:42,513 --> 00:44:44,382
ഒരു കുറ്റവും ഇല്ല.
579
00:44:45,650 --> 00:44:47,418
അവൻ എവിടെയാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
580
00:44:47,518 --> 00:44:49,387
നിങ്ങൾ കൊല്ലുക, അവരെ ഇവിടെ ഇട്ടേക്കുക.
581
00:44:53,859 --> 00:44:55,927
ശരി, എനിക്ക് ഇത് വേണം
സ്ഥലം നേരിൽ കാണാൻ.
582
00:44:56,027 --> 00:44:58,764
- എനിക്ക് ഈ മാപ്പ് ലഭിക്കുമോ?
- എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
583
00:45:01,366 --> 00:45:03,601
അതെ പ്രിയേ
584
00:45:04,635 --> 00:45:06,471
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്.
585
00:45:27,492 --> 00:45:29,460
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
586
00:45:29,594 --> 00:45:31,496
അതിൻ്റെ കെട്ടഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
587
00:45:31,596 --> 00:45:34,165
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
588
00:45:34,265 --> 00:45:36,601
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചു
രാക്ഷസൻ.
589
00:45:37,602 --> 00:45:40,138
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
ബോർഡർ, ബാനർ...
590
00:45:40,238 --> 00:45:41,372
നിങ്ങൾ വളരെ ദയ കാണിക്കുമോ?
591
00:45:41,472 --> 00:45:42,841
അവൻ അതു കൊണ്ടുപോയി?
592
00:45:46,611 --> 00:45:47,913
എന്താ, അവളെ അവിടെ വിടണോ?
593
00:45:48,013 --> 00:45:49,815
അത് പരിശീലനമായി പരിഗണിക്കുക.
594
00:46:15,573 --> 00:46:17,075
എനിക്ക് ആ പുതപ്പ് തരാമോ?
595
00:46:17,175 --> 00:46:18,977
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
596
00:46:28,319 --> 00:46:30,420
എന്തൊരു സങ്കടം.
597
00:46:30,421 --> 00:46:32,657
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
598
00:46:32,757 --> 00:46:33,901
ടൗണിൽ പോയാൽ മതി
599
00:46:33,925 --> 00:46:35,827
ഞങ്ങളെ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തൂ, അല്ലേ?
600
00:46:35,927 --> 00:46:38,830
അതേസമയം,
നീ ഒരു ചീത്ത കാര്യം ചെയ്യുന്നു
601
00:46:38,930 --> 00:46:40,999
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
602
00:46:41,099 --> 00:46:42,934
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
603
00:46:56,381 --> 00:46:58,984
ശരിയായത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
അത് ചെയ്യാനുള്ള വഴി.
604
00:50:29,227 --> 00:50:32,496
നിങ്ങൾ എത്ര കുഴിച്ചു?
താഴെ നിന്ന്?
605
00:50:32,497 --> 00:50:34,332
ഉം, എൺപത്തി മൂന്ന്.
606
00:50:34,432 --> 00:50:35,766
നിങ്ങൾ അവരെ എണ്ണിയോ?
607
00:50:35,900 --> 00:50:38,069
എത്രത്തോളം നല്ലതാണ്
അറിയാൻ
608
00:50:38,203 --> 00:50:40,004
അതെ, ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
609
00:50:40,105 --> 00:50:41,785
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ കന്നുകാലികളോടൊപ്പം.
610
00:50:41,906 --> 00:50:44,275
നമുക്ക് അവരെ നീക്കാം സഞ്ചി!
611
00:51:40,064 --> 00:51:41,999
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
612
00:51:42,099 --> 00:51:43,801
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഴിക്കുകയാണ്.
613
00:51:43,901 --> 00:51:45,836
ചക്ക് വാഗൺ ഓണാണ്
എക്സിബിഷൻ ഗ്രൗണ്ട്!
614
00:52:11,829 --> 00:52:12,762
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
615
00:52:12,763 --> 00:52:14,565
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു റോഡിയോ ഉണ്ട്.
616
00:52:17,868 --> 00:52:19,204
റോഡിയോ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
617
00:52:20,271 --> 00:52:22,439
എന്താണ് റോഡിയോ?
618
00:52:22,440 --> 00:52:24,675
അത് മിക്കവാറും എല്ലാം തന്നെ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
619
00:52:26,010 --> 00:52:27,912
പ്രേക്ഷകർക്കൊപ്പം
പ്രതിഫലം പണവും.
620
00:55:09,607 --> 00:55:10,875
നിങ്ങൾക്ക് ഉരുക്ക് അനുഭവപ്പെടാം
621
00:55:10,975 --> 00:55:13,811
നിൻ്റെ കഴുത്ത്, വേട്ടക്കാരൻ?
622
00:55:13,911 --> 00:55:16,747
എത്ര വേഗമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
623
00:55:18,182 --> 00:55:20,284
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.
624
00:55:32,730 --> 00:55:33,998
ആഹ്!